Czech original below
Faust (English)
I know that you’re afraid
To live life outside the lines
But I wanna take with a full hand
Whether laughing or beeing punched
In the way of Faust
Maybe I’ll cry all my tears
Rather with sooner appears
I’ll take more handfully after
For life keeping my laughter
In the way of Faust
If there is no other way
I’ll have Mephisto laid
With all honor to him paid
I’ll sign the bloody contract
In the way of Faust
Another way, my life is direct
What? The Hell? It’s not so bad
Plenty of warm courses ahead
In Heaven, just a sausage and bread
In the way of Faust
I exchange my soul for false gold
After few drinks, reason on hold
Good girls go to Heaven, I hear
But the bad ones can’t disappear
In the way of Faust
Faust (Czech)
Já vím, že seš podělanej
nežít život předlinkovanej
Já však brát chci plnou hrstí
Smát se, přijmout rány pěstí
Stejně jako Faust.
Snad vypláču všechny slzy
Nechť je tomu tedy brzy
Ať můžu znova hrstmi brát
Životu se zase smát
Stejně jako Faust.
Když nepůjde to vše jinak
Položím Mefista na znak
S chválou a ctí jeho peru
Pod rozpočtem dělám čáru
Stejně jako Faust.
Život jinou cestou půjde.
Cože? Peklo? Prý to ujde.
Jídel vaří slušný várky.
Koukej, v nebi maj zas párky!
Stejně jako Faust.
Vechsluju duši za zlato kočičí
Plnými poháry mysl se roztočí
Hodní lidi se do nebe dostanou
A holky zlobivý víc prej si užijou
Stejně jako Faust.
Czech original 2001